I think if you have not paid for the upcoming night leaving anything tied to the mooring is a big no no. However, if you have prepaid for the mooring there should be no issue.
Note that I said "should" I have seen late arrivals pick up moorings with items attached, and then seen the arguments when the boat which had already paid arrived even later.

This is a touchy subject, especially during high season in popular anchorages.