As others have said, it doesn't matter whether you wear clothes or not, you are perfectly fine to walk down Club O beach. Just be respectful of others and no cameras.

With regard to the blow hole, I think they are talking about somewhere that is over between LeGallion and the Club O beach. If you're not a naturist, it might be easier to walk over from the LeGallion end.