Here is the translation to your second link, which was written on July 3, 2015: "On "Small beaches" excavators are just finishing their work to dismantle the old barracks. Construction of new works to rehabilitate the site in a new tourist pole should begin shortly. Last Friday, the vice president in charge of the Community Economic Development Pole, Wendel Cocks, had invited the press to unveil the draft of the project to € 3 million and he wanted to remember that this is a " flagship action of the current term of office, "scheduled in 2012 but decided after the devastation caused by the cyclone Gonzalo. The destruction of the site, provided by the workers of the company TMTT, wants to be "an ecological pilot operation" explained the entrepreneur Franck Viotty, explaining that everything that can be recycled (sheets, plants ...) was set aside. Faced with the influx of people from recovering materials for their own use, he assured also leaving do at the beginning: "It was difficult to know who was who in the occupation of the old buildings." But soon, the company has restored order and the site was closed to the public.
As for the occupants of the plot, which had been asked to leave the premises through a letter from the President "project was generally well received," even though "some did not believe it and waited for the last minute to go" .

New functional units

The main contractor "Alias ​​Construction Management" has presented his project plans now called "The carbets of Orient Bay. "It will deliver functional units," says the firm. October 15, will thus sprung up eight restaurants, four shops, a small market with ten carbets, three spaces for water activities and a first aid station and public health. "There will be room for everyone to install its sign" specify the operators, who claim to have opted for neutral colors to harmonize the whole. A special lighting will operate the site at night. Note that those wishing to exploit the carbets of Orient Bay will necessarily apply AOT, including watersports. "All the people who were already installed will have priority" said Wendel Cocks, even if only a few operators were then rule. "Earlier this year we revised the prices of AOT throughout the country and these rates will apply for carbets of Orient Bay."