I was thinking the same when I assumed that the colored animation (pretty streaking lines) was tied to the measurement table on the right. But I think those measurements really only apply when you zoom out from the map and see the colors displayed on the map overlay itself. If that makes sense. The link I provided above was already zoomed in too close.
.
