This is probably a 'duh' question, but are the red potatoes eventually chopped or quartered before putting in the salad?
I can see roasting for a bit, then grilling them the last 10-15 minutes or so, especially if you have a main dish already on the BBQ.