I spent a few minutes explaining this to my wife. She reminds me that in the past when you arrive in SJU you collect your bags to go thru Customs, immigration and TSA. Then you check them back into your airline. I guess it wouldn't matter which connecting airline you use since they are not transferring your bag.
Thanks,
Robert