You will not make the last ferry to Tortola when you arrive so definitely plan a night on St. Thomas.

Sugar Mill is closed so I would look at Sebastian's at this point.

For Anegada, I would try to get one of the D&H Sunshine Villas.