I have not been there for Fantasy Fest so I can't answer that. Walking from lounge chair to the pool is fine. They ask you to cover up to go to room, or walk around because adjoining properties are close by.
I have never seen the rule broken, or enforced so I don't have strong opinions about it.