If you do manage to get vaccinated prior to the trip the likelihood of getting covid is far less than many other illnesses. The BVI is requiring insurance and my understanding is that will cover the cost of a Quarantine. I am sure the locals can chime in but my understanding is quarantine will be at a hotel not the hospital. It looks like from the Israel that hospitalization for covid after being fully vaccinated drops dramatically.