There are nice trails on Norman Island and we saw no signs discouraging their use. I don't think visitors are currently welcomed on Peter Island. Not a bad idea to bring some long pants for parts of the trail that are a little brushy.
I doubt the trails over Biras Hill are usable, but we did not check.