Try Vesna Taverna for great dinners at reasonable prices.
For inexpensive- there are several restaurants in Jordan Village- near the Medical School. Casual dining but great food.