I don’t know where Island Birds boards but if you are leaving the US there is no requirement to go through customs and on that size aircraft security. They could legally board you on the other side of the airport at the FBO. They could also board you around the side of the terminal. I would be very surprised if they required you to go through the airport quagmire. If they did what’s the point!