We ate at Coco Maya twice in February as well as at least once during every prior trip to VG.

I dislike loud music so made a point to avoid DJ nights.

There were kids there both nights but they were not overyly distracting.

You already got good location advice.

FYI - their Coco Moon cocktail might be the best cocktail I had in my life. It still haunts my dreams.