I met a guy in San Juan with a long layover at the airport. Really long because his passport didn’t have 6 months left on it. Apparently they have an in person option at the passport office there and he was able to get it renewed. They have a few in other cities if you check online.