I have lived here a long time and I would not go outside on Garden Street at that time of night - But I don't speak Spanish, I don't carry a piece and I don't need to meet any entrepreneurial Ladies from the DR. Just not my style - results may vary.
Stop in Frenchtown - eat drink and get a taxi to Bunker Hill for a nights sleep.