I believe the tram at DFW is outside security so it really does not matter. Go to AMerican first and get checked in and the bags checked then send the Spirit group on the tram to their terminal.
G