Ellen,
I've been traveling on to Anguilla several times. Yes, you use the in-transit line, but then still are just dumped (in the past) into the area to get your luggage, etc. And if you are taking the Marigot ferry or a private ferry you are just walking right out the door....I've always found that funny, as you could be going ANYWHERE and not to Anguilla.