On the French side checkout O’Paradis at the top end of Orient Village. There are 2 small and 2 larger bungalows with a shared small pool. We have stayed there many times. Not sure of the low season rates but I think it will be in your price range.