We love Leverick Bay. The kids will like the pool, you can refresh provisions at grocery store and the restaurant upstairs and down are both good.
Marina Cay is a great place to overnight on a mooring ball. We saw some of the best sea life there while snorkeling. And the turtles are swimming close to the boats.
Keep in mind that your divers can get a scuba trip at the Scrub dock. BVI Scuba
Scrub is great for kids. They love the slide, and we love the pool bar! Food is pricey and so so. The breakfast tacos in the grocery store are good and about $7.00
Enjoy!