If you don't have much time the airport hotel is probably the call. If you are arriving early and/or leaving late in the day one of the Isla Verde hotels might be something to consider as well. The El San Juan and Intercontinental are close to the airport and on the beach with nice pools and restaurants.