What you describe will certainly work, though if you prepare both lines routed conveniently with the bitter ends close at hand, it should be no problem to get both through the pendant eye before dropping it, especially if the helmsman helps keep the boat close.