We stayed in Mykonos the first week of September this year. No crowds at all and perfect weather. the locals did say that July and August is crazy busy.
We stayed at Hotel Jason ( the X on the map below,) checked out Mykinos town both nights and went to the beach the second day- the beach name is circled on the map.