Here is the entire document Communique de Presse St Martin

And here is the translation of the most important points

If the status of all beaches of St. Martin was discussed during this workshop, Grand Case bay has been the main focus with a status report highlighting the inappropriate use of the public domain by private parties. The goal: to identify abuse and lead to a strict application of the law regarding the use of public property in the area.

Several points were raised: the issuance of Temporary Occupation Authorization (AOT) on this beach, the practice of water sports in direct airport flight path, the discharge of waste water and cooking oil in the ocean, the proliferation of lounge chairs and parasols on public domain, the construction of decks without prior authorization, the excessive noise and the detention of liquor licenses. The issue of stray animals on the beaches and the lighting of barbecues in inappropriate places, have also been the subject of reflection between the Community services and the Government.

It has been decided:

Meeting in session Tuesday, November 3, 2015, the Planning and Urban Commission decided to prohibit the occupation of the Grand Case Beach by lounge chairs and parasols. The Executive Council is asked to examine and validate this proposal of the Commission during his 17 November session. The businesses of the area will be notified by mail of this decision.
An order prohibiting motorized water sports activities by the beach was signed by the President. Watersports operators will be informed by mail of the regulations. Note that watersports activities are already prohibited in the flight path to Grand Case airport.
Additional signs will be installed by the community near the coast and controls will be operated by the territorial police to enforce the prohibition of stray animals and nudism on beaches in the Community.
Restaurateurs will be notified by mail of the requirement to install grease traps and drain by a circuit nonpolluting cooking fats. Checks will be made by the territorial police so that this directive is respected.
The Territorial Police will conduct regular checks on the bars of Grand Case, to address excessive noise . Liquor license checks will also be carried out by the Police.