Yes, whenever she refers to a can she means the 14-ounce size, otherwise she'll say the size. Not sure about when to put the lentils in...I didn't see that omission, but I think you made the right decision. Does it need more salt? Lentils are famous for needing salt, IMO.