Something else to consider is Northern Ireland. Belfast is a short train ride from Dublin and renting a car and doing the Coastal Causeway route is not to be missed. We did it anti-clockwise with the kids last summer and a great time was had by all.