You can buy a ticket on Delta all the way to EIS; most likely the last leg will be on Seaborne. San Juan has an airport hotel which has been renovated. Not luxury, but fine for one night. Catch an early morning flight and you are there.

Check Google Flights, which will send you to Delta to buy the tickets. I have seen cases lately where two one-way tickets were cheaper than the same flights round-trip.