Bus connections to Tulum are pretty simple and inexpensive, but you will need to take a bus from the airport to either the Cancun bus terminal or Playa del Carmen then change to a Tulum bound bus.

Private or shared transfers are also an option...numerous vendors offer those. Mak Nuk can likely set one up for you.