I would try to rent a week at the Royal Islander LaPlage. Beach could be tricky, but huge pool area and nice kiddie splash pool. Restaurant at the same level, can watch planes and grounds to walk around plus walk to Maho, which isn't perfectly flat and level, but doable.