not sure if I am in time to help as you don't list your wanted dates but there is a hotel right in the airport that we use and you walk right into the terminal. You can take a cab to several close places for dinner. Last time we ate in an airport restaurant as it was late. If you are just connecting in the morning it is a great way to go. I don't recall the name but if you search San Juan airport hotel it should come up. It used to be called that.