I may have missed something but the op didn't say where she was staying? We stay French side & I wouldn't drive a car to the Dutch side after dark. Would taxi.
We didn't feel unsafe in January & we went to Marigot several nights for dinner driving. The gendarmes patrol.
Enjoy your trip!