The insurance will NOT PAY for any damages to an unlocked car. I hope the rental agents are aware of this when advising their clients to leave the cars unlocked. Unlocked cars are also much easier to steal.